# International Workshop "New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud"

**Source**: https://cs.msu.ru/en/news/2935
**Parent**: https://cs.msu.ru/en/education/international-students

## Search form

Search

- [Home](https://cs.msu.ru/en)
- [Entrance](https://cs.msu.ru/en/education/international-students)

- [Faculty](https://cs.msu.ru/en/faculty)
- [Education](https://cs.msu.ru/en/education)
- [Science](https://cs.msu.ru/en/science)
- [Departments](https://cs.msu.ru/en/departments)
- [Scientific laboratories](https://cs.msu.ru/en/laboratories)
- [Conferences](https://cs.msu.ru/en/conferences)

## You are here

# International Workshop "New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud"

**International Rusian-Italian Workshop "New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud" was held on December 19, 2018 at CMC MSU**

Moderator: Natalia Loukachevitch, Dr. of Sci, Research Computer Center of MSU.

Invited guest: Nikolay Garbovskiy, Honored Professor of MSU, Dean of the Higher School of Translation MSU

List of reports presented.

10:00-10:15 Alexander Razgulin, Professor, vice-dean of the Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics MSU, "The Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics MSU"

10:15-10:45 DAVID DATTILO, "Introducing Traduco: requirements analysis and user-driven design"

10:45-11:15 EMILIANO GIOVANNETTI,
"How to make Traduco smarter through computational Linguistics"

11:15-11:45 MICHAEL DOLLINAR\
"A page: between papery and digital"

11:45-12:00 Elena Kozerenko,\
Federal Research Center Science and Control, "Parallel Texts Alignment and Translational Transformations Study for Machine Translation"

12:00-12:15 Leonid Iomdin,
Institute for Information Transmission Problems, "State of the art in NLP processing at IPPI"

12:15-12:30 Natalia Loukachevitch,\
Research Computer Center of Lomonosov Moscow State University, "Thesaurus-based Natural Language Processing"

12:30-12:45 Elena Bolshakova, Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics of Lomonosov Moscow State University, "Open source information extraction project for Russian specialized texts"

12:45-13:00 Round-table Discussion

- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-01.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 1")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-02.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 2")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-03.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 3")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-04.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 4")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-05.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 5")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-06.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 6")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-07.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 7")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-08.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 8")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-09.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 9")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-10.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 10")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-11.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 11")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-12.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 12")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-13.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 13")
- [View the full image](https://cs.msu.ru/sites/cmc/files/images/talmud-14.jpg "International Workshop \"New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud\" image 14")

## News

20 November 2019

[International Russian-French workshop "Actual problems of artificial intelligence"](https://cs.msu.ru/en/news/3101)

31 May 2019

[Международный научный семинар “Advanced Light Scattering Techniques”](https://cs.msu.ru/en/news/2997)

19 December 2018

[International Workshop "New Approaches in Computer-Assisted Translation: case of Talmud"](https://cs.msu.ru/en/news/2935)

18 December 2018

[CMC MSU – Zhejiang international workshop](https://cs.msu.ru/en/news/2933)

18 December 2018

[Russian-Chinese academic and research cooperation workshop](https://cs.msu.ru/en/news/2932)

16 May 2017

[ISPRS International Workshop — PSBB17](https://cs.msu.ru/en/news/2616)

26 October 2016

[MSU-Huawei Joint Workshop](https://cs.msu.ru/en/news/2464)

06 September 2016

[CMC MSU-Huawei International Workshop "Selected topics in multimedia image processing and analysis"](https://cs.msu.ru/en/news/2408)

## Pages

- 1
- [2](https://cs.msu.ru/en/news/2935?page=1 "Go to page 2")
- [следующая ›](https://cs.msu.ru/en/news/2935?page=1)
- [последняя »](https://cs.msu.ru/en/news/2935?page=1)

## Events

13 October 2025 to 17 October 2025

[XXXVII International Seminar on Stability Problems for Stochastic Models](https://cs.msu.ru/en/news/4279)

29 October 2024 to 31 October 2024

[The 5th International Science and Technology Conference «Modern Network Technologies, MoNeTec-2024»](https://cs.msu.ru/en/news/4066)

20 November 2022

[Virtual Open Day for International Students at Lomonosov Moscow State University](https://cs.msu.ru/en/news/3788)

27 October 2022 to 29 October 2022

[4th International Science and Technology Conference «Modern Network Technologies, MoNeTec - 2022»](https://cs.msu.ru/en/news/3675)

05 October 2022

[MSU Open Day for Exchange Students](https://cs.msu.ru/en/news/3760)

22 May 2022

[Virtual Open Day for International Applicants at Lomonosov Moscow State University](https://cs.msu.ru/en/news/3706)

20 February 2022

[Virtual Open Day for International Students at Lomonosov Moscow State University on February 20, 2022](https://cs.msu.ru/en/news/3636)

16 February 2022

[Ярмарка вакансий для студентов и выпускников МГУ](https://cs.msu.ru/en/news/3649)

## Pages

- 1
- [2](https://cs.msu.ru/en/news/2935?page=1 "Go to page 2")
- [3](https://cs.msu.ru/en/news/2935?page=2 "Go to page 3")
- [следующая ›](https://cs.msu.ru/en/news/2935?page=1)
- [последняя »](https://cs.msu.ru/en/news/2935?page=2)

---

The Faculty Site is in the adjustment state. Any comments on the contents and functioning of the site should be addressed to [cmcproject@cs.msu.ru](mailto:cmcproject@cs.msu.ru).

\
\

Все материалы сайта доступны по лицензии [Creative Commons Attribution 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru)

1996–2026 © [Faculty CMC](https://cs.msu.ru/en/ "Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics")  [Lomonosov Moscow State University](http://www.msu.ru/en/ "Lomonosov Moscow State University")

[Regulatory information](https://cs.msu.ru/en/node/1563 "Regulatory information") [Sitemap](https://cs.msu.ru/en/sitemap "Sitemap") [About this site](https://cs.msu.ru/en/node/1562 "About this site")