# Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
**Source**: https://www.ucm.es/erfitei/
**Parent**: https://www.ucm.es/departamentos-ucm
### ELECCIONES A LA DIRECCIÓN DEL DEPARTAMENTO
### [Convocatoria](https://www.ucm.es/erfitei/file/convocatoria-electoral-direccion-432-signed?ver)
### [Calendario electoral](https://www.ucm.es/erfitei/file/calendario-direcciÓn-432?ver)
### [Censo electoral](https://www.ucm.es/erfitei/file/censo-provisional?ver)
### [Proclamación provisional candidatos](https://www.ucm.es/erfitei/file/2026-02-04-proclamacion-provisional-de-candidatos-firmado-dgig?ver)
### [Censo Definitivo](https://www.ucm.es/erfitei/file/censo-definitivo)
## [HORARIOS DE TUTORÍAS CURSO 2025-26 (SEGUNDO CUATRIMESTRE)](https://www.ucm.es/erfitei/file/tutorias-25-26)
\
#### [Elecciones a Representantes de los Sectores de Resto de PDI, Estudiantes y PTGAS en Consejo de Departamento](https://www.ucm.es/erfitei/elecciones-a-representantes-del-sector-de)
CURSO 2025-2026
### [Proclamación definitiva de candidatos electos](https://www.ucm.es/erfitei/file/2025-12-10-proclamacion-elecciones-alumnos-resto-pdi-y-ptgas-erfitei?ver)
\
## NOTICIAS
### [Curso de iniciación Lengua y Cultura Gallega. Actividad Formativa UCM](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/72033 "Curso de iniciación Lengua y Cultura Gallega. Actividad Formativa UCM")
[Del 27 de enero al 9 de mayo 2025. Miércoles 10:30-12:30 y Jueves 12:30-14:30](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/72033 "Curso de iniciación Lengua y Cultura Gallega. Actividad Formativa UCM")
### [Presentación del volumen Brasil 1822-2022: escrituras e identidades](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/71706 "Presentación del volumen Brasil 1822-2022: escrituras e identidades")
[Brasil 1822-2022: escrituras e identidades 25 de noviembre 2024 12:30 Aula Histórica Facultad de Filología UCM](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/71706 "Presentación del volumen Brasil 1822-2022: escrituras e identidades")
### [Taller de escritura con la autora belga Isabelle Wéry](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/68591 "Taller de escritura con la autora belga Isabelle Wéry")
[4 de junio 2024, 18h00, Alianza Francesa de Madrid](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/68591 "Taller de escritura con la autora belga Isabelle Wéry")
### [Congreso internacional GIACOMO LEOPARDI](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/68590 "Congreso internacional GIACOMO LEOPARDI")
[6 y 7 de junio 2024, Salón de Grados (Edificio A)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/68590 "Congreso internacional GIACOMO LEOPARDI")
### [Colloque international "DIACHRO XI: le français en diachronie"](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/68095 "Colloque international \"DIACHRO XI: le français en diachronie\"")
[22 - 24 mayo, Edificio A (Facultad de Filología)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/68095 "Colloque international \"DIACHRO XI: le français en diachronie\"")
### [Seminario internacional | Multilingüismo y traducción: explorando fronteras y conexiones](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67892 "Seminario internacional | Multilingüismo y traducción: explorando fronteras y conexiones")
[7 y 8 de mayo 2024, Seminario 217 (Edificio A)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67892 "Seminario internacional | Multilingüismo y traducción: explorando fronteras y conexiones")
### [Seminario Doctoral del programa de Doctorado en Estudios Franceses (SEMDOC)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67842 "Seminario Doctoral del programa de Doctorado en Estudios Franceses (SEMDOC)")
[30 abril, Salón de Grados (Edificio A)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67842 "Seminario Doctoral del programa de Doctorado en Estudios Franceses (SEMDOC)")
### ["Os Lusíadas" de Luís de Camões — Lecturas continuadas en español y português](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67638 "\"Os Lusíadas\" de Luís de Camões — Lecturas continuadas en español y português")
[6 mayo, 9:30 - 16:30, Salón de Actos BNE](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67638 "\"Os Lusíadas\" de Luís de Camões — Lecturas continuadas en español y português")
### [Afro-dialogando en portugués: descubrir Angola](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67547 "Afro-dialogando en portugués: descubrir Angola")
[23 de abril, 13h, Sala de Juntas](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67547 "Afro-dialogando en portugués: descubrir Angola")
### [CURSO DE PREACOGIDA DE CATALÁN (30h)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67492 "CURSO DE PREACOGIDA DE CATALÁN (30h)")
[Para alumnos SICUE con destino a universidades del dominio lingüístico catalán](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67492 "CURSO DE PREACOGIDA DE CATALÁN (30h)")
### [IV Colloque MLFA: « À la recherche de mon sujet de recherche »](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67354 "IV Colloque MLFA: « À la recherche de mon sujet de recherche »")
[29 abril 2024, Salón de Grados (Edificio A)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/67354 "IV Colloque MLFA: « À la recherche de mon sujet de recherche »")
### [SEMDEF: "Quelques tendances du roman français contemporain", impartido por Timo Obergöker](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/66950 "SEMDEF: \"Quelques tendances du roman français contemporain\", impartido por Timo Obergöker")
[20 de marzo 2024, 15h00, D.2.330](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/66950 "SEMDEF: \"Quelques tendances du roman français contemporain\", impartido por Timo Obergöker")
### [Presentación del libro "Voces africanas III, Encuentros"](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/66318 "Presentación del libro \"Voces africanas III, Encuentros\"")
[Jueves 29 febrero 2024, 18h30, Salón de Actos de la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/66318 "Presentación del libro \"Voces africanas III, Encuentros\"")
### [MLFA: Taller de traducción dirigido por Malika Embarek](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/66235 "MLFA: Taller de traducción dirigido por Malika Embarek")
[13 de marzo 2024, 16h30, Aula Histórica](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/66235 "MLFA: Taller de traducción dirigido por Malika Embarek")
### [Congreso internacional CIEN AÑOS DE ITALO CALVINO](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/66111 "Congreso internacional CIEN AÑOS DE ITALO CALVINO")
[26 y 27 de febrero 2024, Salón de Actos (Edificio D)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/66111 "Congreso internacional CIEN AÑOS DE ITALO CALVINO")
### [Seminario de Investigación en Estudios Franceses: 12 de febrero, 15h30, D.2.315](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/65888 "Seminario de Investigación en Estudios Franceses: 12 de febrero, 15h30, D.2.315")
[Renaud Lagabrielle: Regards croisés en série(s): espaces, politique et sexualités dans Nona et ses filles (Valérie Donzelli 2021) et En place (Jean-Pascal Zadi 2023)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/65888 "Seminario de Investigación en Estudios Franceses: 12 de febrero, 15h30, D.2.315")
### [Conferencia MLFA: Dra. Inès Sfar (Sorbonne Université)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/65677 "Conferencia MLFA: Dra. Inès Sfar (Sorbonne Université)")
[1 de febrero 2024, 16h30, Salón de Actos (Edificio D)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/65677 "Conferencia MLFA: Dra. Inès Sfar (Sorbonne Université)")
### [Conferencia inaugural MLFA: miércoles 23 de septiembre de 2023, 15.00. Salón de Grados (Edificio A)](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/62696 "Conferencia inaugural MLFA: miércoles 23 de septiembre de 2023, 15.00. Salón de Grados (Edificio A)")
### [Francia está en pantalla: festival de cine francés. Institut Français de Madrid, 7-10 de junio de 2023](https://www.institutfrancais.es/madrid/evento/cine-francia-esta-en-pantalla-festival-de-premieres-en-madrid/ "Francia está en pantalla: festival de cine francés. Institut Français de Madrid, 7-10 de junio de 2023")
### [Congreso Vico y la modernidad: 24-26 de mayo](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/60955 "Congreso Vico y la modernidad: 24-26 de mayo")
### [Jornadas Annie Ernaux: Premio Nobel de literatura 2022](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/60524 "Jornadas Annie Ernaux: Premio Nobel de literatura 2022")
### [Seminario de mitocrítica cultural](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/59978 "Seminario de mitocrítica cultural")
### [SEMINARIO LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN EL DISCURSO ORAL](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/59174 "SEMINARIO LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN EL DISCURSO ORAL")
### [SEMINARIO DE FORMACIÓN DOCTORAL INVESTIGACIONES FRASEOLÓGICAS Y PAREMIOLÓGICAS](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/59173 "SEMINARIO DE FORMACIÓN DOCTORAL INVESTIGACIONES FRASEOLÓGICAS Y PAREMIOLÓGICAS")
### [SEMINARIO ANÁLISIS CONTRASTIVO DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN ESPAÑOL Y ARMENIO](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/59133 "SEMINARIO ANÁLISIS CONTRASTIVO DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN ESPAÑOL Y ARMENIO")
### [IV Congreso Internacional ASELIT](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/58530 "IV Congreso Internacional ASELIT")
### [Idiomas Complutense: matrícula abierta para el segundo cuatrimestre](https://idiomascomplutense.es/segundo-cuatrimestre/ "Idiomas Complutense: matrícula abierta para el segundo cuatrimestre")
### [Plazo abierto para la solicitud de las becas Santander Lingua](https://idiomascomplutense.es/becas/santander-lingua/ "Plazo abierto para la solicitud de las becas Santander Lingua")
### [450 ANIVERSARIO DE LOS LUSÍADAS DE CAMÕES](https://www.ucm.es/erfitei/noticias/57879 "450 ANIVERSARIO DE LOS LUSÍADAS DE CAMÕES")
### [MAIOR DE PORTUGUÉS DESDE EL CURSO 2022-23](https://www.ucm.es/estudioslusofonos "MAIOR DE PORTUGUÉS DESDE EL CURSO 2022-23")
[Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas](https://www.ucm.es/estudioslusofonos "MAIOR DE PORTUGUÉS DESDE EL CURSO 2022-23")
### [LA UCM, ENTRE LAS 50 MEJORES UNIVERSIDADES DEL MUNDO EN LENGUAS MODERNAS](https://www.ucm.es/tres-titulaciones-de-la-complutense,-entre-las-50-mejores-del-mundo,-segun-el-ranking-qs-world-1 "LA UCM, ENTRE LAS 50 MEJORES UNIVERSIDADES DEL MUNDO EN LENGUAS MODERNAS")
[Lenguas modernas de la UCM, en la posición 37 del ranking mundial de universidades QS World](https://www.ucm.es/tres-titulaciones-de-la-complutense,-entre-las-50-mejores-del-mundo,-segun-el-ranking-qs-world-1 "LA UCM, ENTRE LAS 50 MEJORES UNIVERSIDADES DEL MUNDO EN LENGUAS MODERNAS")
### **ÁREAS DE ESTUDIOS**
\
#### [**ROMÁNICAS, CATALÁN, GALLEGO,**](https://www.ucm.es/erfitei/profesores)
#### [**PORTUGUÉS Y RUMANO**](https://www.ucm.es/erfitei/profesores)
#####
##### **Coordinadora: [Barbara Fraticelli](https://www.ucm.es/fraticelli/)**
\
#### [**ITALIANO**](https://www.ucm.es/erfitei/italiano)
##### **Coordinadora****: [Margarita Natalia Borreguero Zuloaga](https://www.ucm.es/directorio?id=10040)**
\
### **- ERFITEI**
\
#### [**FRANCÉS**](https://www.ucm.es/erfitei/frances)
##### **Coordinadora****:**
##### [Marta Saiz Sánchez](https://www.ucm.es/erfitei/saiz-sanchez,-marta)
\
#### [**TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN**](https://www.ucm.es/erfitei/traduccion-e-interpretacion)
##### **Coordinadora****:Itziar Hernández Rodilla**
\
[Tweets by ERFITEI](https://twitter.com/erfitei?ref_src=twsrc%5Etfw)
###
### LECTORADOS
### [Lectorado de Catalán](https://www.ucm.es/estudioscatalanes/)
### [Lectorado de Gallego](https://www.ucm.es/erfitei/lectorado-de-gallego-lengua-y-cultura)
### Lectorado de Italiano
### [Lectorado de Portugués Brasileño](https://www.ucm.es/erfitei/lectorado-de-portugues-brasileno-lengua-y)
### [Lectorado de Rumano](https://www.ucm.es/erfitei/lectorado-de-rumano-lengua-y-cultura)
\
######
## [Horarios](https://www.ucm.es/erfitei/horarios-y-calendario-academico)
\
## [Programas de Grado](https://filologia.ucm.es/programas)
\
## [Exámenes](https://ucm.es/erfitei/examenes)
\
## [Trabajo de fin de grado](https://www.ucm.es/erfitei/normas-para-la-entrega)
\
[Sede electrónica](http://e-administracion.ucm.es)
[Campus Virtual](http://www.ucm.es/campusvirtual)
[Información](http://www.ucm.es/informacion)
[Becas y Ayudas](https://www.ucm.es/becas-y-ayudas)
[Biblioteca](http://biblioteca.ucm.es/)
[UCM Online](http://www.ucm.es/ucm-en-linea)
[Gestión académica](https://geaportal.ucm.es/)