# Bienvenue au programme de maîtrise en traductologie

**Source**: https://www.yorku.ca/gradstudies/mats/?lang=fr
**Parent**: https://www.yorku.ca/gradstudies/mats/

## Maîtrise en arts (MA)

Découvrez le monde de la traduction, élément clé de la circulation des connaissances, de la littérature et de l’information à travers la planète. Au sein de notre communauté universitaire multiculturelle et multilingue, idéalement située dans la ville la plus diversifiée au monde, vous collaborerez avec des professeurs dynamiques, experts dans plusieurs langues et domaines de recherche, notamment la traduction littéraire et la réception, les théories de la traduction, les textes politiques et l’idéologie, la traduction participative, l’éthique de la traduction et de l’interprétation, l’espace et la mobilité, les épistémologies de la communication, les arts visuels et la politique de communication et de surveillance. Que vous souhaitiez approfondir votre spécialisation ou poursuivre des études plus poussées dans ce domaine en pleine expansion, vous acquerrez des compétences qui vous permettront de vous démarquer sur le marché du travail.

[Participez aux études en traductologie](https://www.yorku.ca/gradstudies/mats/programs/?lang=fr)

Recherche

Recherche

## Liens rapides

- [Dates importantes](https://www.yorku.ca/gradstudies/students/current-students/student-status/important-dates/)
- [Formulaires de la Faculté des études supérieures](https://www.yorku.ca/gradstudies/students/current-students/registration-enrolment/fgs-forms/)
- [Bien-être et conseil](https://www.yorku.ca/gradstudies/students/current-students/grad-wellness-counselling/wellness-consultations/)
- [Campus Glendon](https://www.yorku.ca/glendon/?lang=fr)
- [Faculté des études supérieures (FES)](https://www.yorku.ca/gradstudies/)

**Période de candidature**

Admission pour l’automne:

8 octobre 2025–15 mars 2026

## Aperçu des études de la traduction

## Traduction littéraire et réception

\

## Théories de la traduction

## Textes politiques et idéologie

\

## Traduction participative

## Éthique en traduction et en interprétation

## Espace et mobilité

## Épistémologies de la communication

## Arts visuels

\

## Politiques de communication et surveillance

## Upcoming Events

## La faculté en vedette

## Valerie Florentin

**Domaines de recherche**

La pédagogie comme moyen de promouvoir la justice sociale, Aspects culturels de la traduction dans les contextes audiovisuels et les jeux

## María-Constanza Guzmán

**Domaines de recherche**

Traductologie, Littérature comparée, Théories contemporaines de la traduction, Traduction et littérature latino-américaine, Traduction et histoire intellectuelle dans les Amériques, Enseignement de la traduction

## Aurelia Klimkiewicz

**Domaines de recherche**

Traduction et multilinguisme,\
Théorie de la traduction, Histoire de la traduction, Traduction littéraire,\
Traduction et langues mineures ; l'exil et ses représentations ; mobilité spatiale

## Julie McDonough Dolmaya

**Domaines de recherche**

Traduction dans les espaces numériques, Méthodes de recherche en traductologie, Traduction et bande dessinée

## En savoir plus

Le programme de maîtrise en études en traductologie à York offre un environnement stimulant pour une formation novatrice, socialement engagée et axée sur la carrière. Contactez notre adjointe au programme de maîtrise pour en savoir plus.

[Nous joindre](https://www.yorku.ca/gradstudies/mats/contact/?lang=fr)

[Comment postuler](https://www.yorku.ca/gradstudies/mats/future-students/how-to-apply/?lang=fr)

### Connectez-vous avec les études de la traduction